Jean IOANNIDES

 
Europe France Savoie
T
raduction

     

drapeau_fr

drapeau_fr

drapeau_fr

Translator & Interpreter
French - English - Greek
Experience
Since 2006
Freelance translator.
2006
Translation of various texts (law, politics, economy, medical, cultural) within the Greek Translation Unit at the Directorate-General for Translation and Editing (DGVII) at the European Parliament in Luxembourg.
Translations at the Greek Translation Unit EL-1 « Judicial Affairs, citizenship, administration and external relations » at the Directorate-General for Translation (DGT) European Commission in Brussels.
1999 - 2005
Press Attaché at the Press Office of the Cyprus Embassy in Paris
Missions : Translations (Greek, French, English); analysis of the French press and informing the competent authorities in Cyprus about the political and economic developments in France; participation in European or international conferences (for example the UNESCO General Conference) ; organising press trips for the French journalists in Cyprus ; writing and editing in French the monthly information Bulletin « Nouvelles de Chypre » ; preparation of speeches for officials etc.
1998

Guide, Interpreter for the Mayor of the Lefkara municipality and his mission at the French town of Lusignan on the occasion of the twinship ceremony between the two municipalities.
International colloquium at the University of Nancy in France « Cyprus-Europe », where I presented the subject (which was part of my thesis) “The cultural policy of Cyprus, both public and private and private, in regards to the European Union from 1974 to 1995”.

1996-1998

Correspondent in France of the Cypriot magazine : "TO PERIODIKO".
UNESCO - Unit of Cultural Identities and Intercultural Exchanges, Culture Unit.